Haley : Ça pourrait.
Nathan : Ils penseront qu'on l'a payée, et on l'aura fait. Ce qui nous donnera l'air encore plus coupables. Mais tu le sais, Haley... Ça me qui fait penser que ta seule raison de la payer, c'est que tu commences à penser qu'elle pourrait dire la vérité. Haley, si j'étais coupable ... Non seulement je serais le genre de mec qui te trompe, mais je serais aussi le genre de mec qui fait un gosse et qui lui tourne le dos. Je serais Dan Scott. Si tu me crois capable de ça, fais ce que tu dois faire. Mais
je te garantis si tu ne crois plus en moi, tout l'argent du monde n'y changera rien.
Nathan : C'est ce qui te différencie d'elle. C'est l'une des milles raisons qui font que je ne pourrais jamais, dans n'importe quel cas, te tromper.
Haley : Je ne veux pas te voir perdre ... ton rêve.
Nathan : La perdre, elle ? Elle est juste là. Et je ne l'abandonnerais jamais. ( Ils s'embrassent )